（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）
[Post Game Thread] The Denver Nuggets (1-3) stave off elimination in the 126-121 win over the Golden State Warriors (3-1)
【赛后贴】季后赛首轮G4，掘金主场126-121战胜勇士，将大比分追至1-3，拒绝被横扫。
双方关键球员数据：
掘金：约基奇37分8板6助攻，莫里斯24分2板5助攻，戈登21分6板4助攻，海兰德15分4板7助攻，小里弗斯3分3助攻5断，巴顿6分5板2断，考辛斯10分4板2助攻。
勇士：库里33分3板8助攻4断，克莱32分4板2断，维金斯20分6板2断，格林13分11板6助攻2断，普尔11分2板9助攻3断，库明加9分。
[–]Buckszellfire 3647 points 7 hours ago
Nets being the only team to be swept would be an unbelievably funny result.
雄鹿球迷：篮网可能成为首轮唯一一支被横扫的球队，那就真的活久见了。
[–]CelticsEfficient_Garbage_16 748 points 7 hours ago
Im here for it
凯尔特人球迷：我果盘都准备好了。
[–]Heatsivervipa 672 points 7 hours ago
If that happens we can all agree that the Celtics deserve some credit for this. They actually swept the Nets in the first round. The messege being teams like the Nets will never have an east time with success.
热火球迷：如果这事真的发生了，我们都该赞同，绿军值得收获一些称赞。他们居然能在首轮横扫篮网，传递出来的信息就是像篮网这样的球队在东部永远都不会取得成功。
G4的约基奇，认真了！
[–]BucksNeuroxex 2152 points 8 hours ago
NO MVP HAS BEEN SWEPT IN THE FIRST ROUND SINCE THE START OF THE 16-TEAM PLAYOFF FORMAT IN 1984.
雄鹿球迷：自从1984年实行16个队参加季后赛的赛制以来，没有一位MVP在首轮被横扫。
[–]Lakerscesga_0218 528 points 7 hours ago
Jokic haters about to delete their drafts now lol
湖人球迷：约基奇的黑子们估计赛后都在删除他们打好的草稿了。
[–]SunsBrazySmalls 385 points 8 hours ago*
And he had 37/8/6 too. Sixers fans going to be furious once they see this
太阳球迷：关键是约老师砍下了37分8板6助攻。76人球队看到掘金没被横扫估计气死了。
[–]San Diego RocketsAstroboyy7 1516 points 8 hours ago
That last 2 minute stretch is what playoff basketball is all about
火箭球迷：最后两分钟才是真正的季后赛。
[–]Westzakaria20199 701 points 8 hours ago
Wtf was that last play from gsw
Why lob it lmao
西部球迷：勇士那个边线球发的啥勾8玩意。
为什么要传空接，笑死我了。
暴露了呀！约基奇在场边发现勇士要传空接 不断示意队友
（以下评论针对该回合）
[–]Timberwolvesghost91372 3501 points 7 hours ago
They benched him to coach
森林狼球迷：掘金这是把他换下去执教了啊。
[–]SpursGGezpzMuppy 944 points 7 hours ago*
They gonna promote him to GM soon as well. Taking over Denver
马刺球迷：掘金很快就要提拔他做总经理了，直接接管球队。
[–]zokii1983 438 points 7 hours ago
it sounds crazy to me that Jokic beat this GSW team with Monte Morris, Jeff Green, Will Barton and Austin Rivers
球迷：约老师和蒙特-莫里斯、杰夫-格林、巴顿和小里弗斯一起击败了这支勇士队，我觉得这事听起来就挺疯狂的。
[–]Nuggetsabris33 235 points 7 hours ago
To be fair, Monte is a solid guard when he's not relied on to be a #2 scorer to Jokic like he has been all year since we don't have a clear #2. And he stepped up big today
掘金球迷：公平地说，当莫里斯不用在约基奇身边充当第二得分手时，他是一位技术扎实的后卫。但我们整个赛季下来都没有明确的第二得分手，他今晚挺身而出了。
本场比赛的科尔
[–]Lakersdontloseyourway1610 1832 points 8 hours ago
steve kerr went to a lob play with 33 seconds on the clock down 2
湖人球迷：科尔还剩33秒落后2分的情况下设计了一个空接战术。
[–]91jumpstreet 1078 points 8 hours ago
Cmon, it's not like he has Steph Curry and Klay Thompson
球迷：我不理解，好像他手里没有库里和汤普森一样。
[–]Celticsbigsz 382 points 7 hours ago
And Jordan Poole
凯尔特人球迷：还有乔丹--普尔呢
[–]Warriorsharshalax31 269 points 8 hours ago
With Klay on fire and Steph getting to the rim with ease
勇士球迷：克莱今天手感这么烫，库里则可以轻松突到内线。
我们拥有史上最被高估的教练
[–]Obvious_Parsley3238 903 points 8 hours ago
so good at defense he doesn't even need to be on the floor to defend. just give him the dpoy
球迷：约基奇也太擅长防守了吧，他甚至都不用在场上去防守，直接颁给他DPOY吧。
[–]NuggetsLogDogan4 195 points 7 hours ago*
You're joking, but this kind of forward thinking to prevent shots happens all the time when he's on the court too. But people think center defense is spiking shots off the glass and nothing else.
掘金球迷：你这是高级黑啊。但是约基奇这种提前意识可以避免对方投篮的发生，在场上时也一样。但是人们觉得中锋的防守只是限制对手内线得分。
[–]LakersApollo611 561 points 8 hours ago
Denver got ‘em right where they want ‘em
湖人球迷：掘金现在的局面正是他们想要的。
掘金官推：1-3落后？以前也遇到过……
[–]KaiserKaiba 195 points 8 hours ago
Revival of the 3-1 Nuggets
球迷：1-3后掘金的复兴之路。
[–][MIN] Tyus JonesIslandkid679 167 points 8 hours ago
If they actually pull that shit off, it will be a league legend to add to the other 3-1 comebacks
森林狼球迷：如果掘金真的翻盘了，那将成为联盟1-3翻盘史上的又一传奇之作。
[–]Spursduncan_robinson 16 points 8 hours ago
Doc Rivers sending texts to Kerr right now
马刺球迷：老里弗斯正给科尔发短信。
[–]RocketsJules-Redfield 14 points 7 hours ago
i would willingly have all of my nails pulled off it means Denver wins
火箭球迷：如果掘金真扳回来了。我愿意把我指甲都拔了。
[–]CavaliersTheSmokedSalmon420 631 points 8 hours ago*
Can’t believe they held on lol
Most teams lose after that long 2 Curry hit
骑士球迷：不敢相信掘金居然挺住了。
大部分球队在库里命中那个长两分后会打出寄寄。
[–]76ersdoctorwormactualworm 511 points 9 hours ago
Hard fought game by the Nuggets and Jokic. These playoffs are really showing how hard it is to clean sweep a team even with a huge talent discrepancy. It’ll make it all the more impressive if the Celtics can pull it off
76人球迷：掘金和约基奇努力拼下的一场。这些季后赛说明即使双方天赋差距巨大，但要想轻松横扫是多么困难的一件事。如果凯尔特人能做到，那就更加令人钦佩了。
[–][SAS] Tim Duncanwarriorguard 168 points 9 hours ago
Impressive or hilarious? Maybe both
邓肯球迷：令人印象深刻还是令人捧腹大笑？也许两者兼而有之。
[–]rin1337 396 points 9 hours ago
That’s how you beat the warriors. Shoot 60% from 3
球迷：要想赢勇士就得这么干，投出60%的三分命中率。
[–]Warriorsm3ngnificient 73 points 8 hours ago
And get Steph to miss 4 free throws
勇士球迷：以及库里生涯首次投丢四记罚球。相关新闻>>>罚丢4球创下生涯纪录！库里：我讨厌罚丢 这是世界上最糟糕的感觉
来源：Reddit
编译：Fontaine
