（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）
[Post Game Thread] The Golden State Warriors beat the Memphis Grizzlies 117-116 in Game 1 of the Western Conference Semifinals
[赛后贴] 金州勇士117-116击败孟菲斯灰熊，赢下西部半决赛第1场
双方关键球员数据：
灰熊（0-1）：莫兰特34分9篮板10助攻3抢断、贾伦-杰克逊33分10篮板、克拉克12分9篮板2助攻、梅尔顿14分7篮板、贝恩9分2抢断、布鲁克斯8分2篮板3助攻、蒂尔曼2分2篮板2助攻、安德森2分4篮板。
勇士（1-0）：普尔31分8篮板9助攻2盖帽、库里24分3篮板4助攻、克莱15分3篮板2助攻、维金斯17分8篮板、格林6分4篮板3助攻3抢断、佩顿8分6篮板3助攻、卢尼8分6篮板2助攻、波特2分8篮板4助攻2抢断、库明加6分6篮板。
[–]Warriorsbball2 4156 points 3 hours ago4252
I was recently diagnosed with macular degeneration and within 5-10 years I will be completely blind. After watching this game I feel much better knowing that I can still get a high paying job as an NBA referee one day.
勇士球迷：不久之前，被诊断出视网膜黄斑变性，五到十年之间，我就会完全看不见。原已生无可恋，可看完这场大战，让我重拾信念，双目失明虽惨，也可能当上裁判，赚取高薪，迈向人生之巅。
[–]Warriors2rio2 229 points 3 hours ago
Warriors : breathe
Refs: First, how dare you.
勇士球迷：勇士球员：呼吸。裁判：竖子尔敢！
[–]KnicksIceGeek 790 points 3 hours ago
On god. Fuck every single ref associated with this game. They are ruining basketball
尼克斯球迷：老天爷，开开眼，把和这场比赛有关的每一个裁判都收了吧，太造孽了！
[–]Westfatkamp 260 points 3 hours ago
Warriors really won a 5 on 8 without Draymond
球迷：勇士缺少追梦，5打8愣是赢了
[–]gamingnormie 65 points 2 hours ago
warriors out here winning 4v8s
球迷：那不就是4打8了
Jaquan Brisker SZN
@MoneyyJay_
The refs after this game
球迷：赛后的裁判
[–]Heat BandwagonmMounirM 2201 points 3 hours ago2
Despite Memphis' best efforts, the refs lost the game
热火球迷：灰熊竭尽全力，裁判一败涂地
[–]Ajhale 217 points 3 hours ago
Despite the refs best effort, GSW won the game
球迷：裁判尽显其能，勇士先下一城
[–]ATM14 159 points 3 hours ago
If the Grizzlies had won, and complaints about refereeing would’ve been downvoted and labeled “salty”
球迷：这要是灰熊赢了，你们这些抱怨裁判吹罚的评论肯定被人踩，说你们气急败坏输不起
[–]Warriorsharshalax31 367 points 4 hours ago
Ball don’t lie.
勇士球迷：篮球不会说谎
[–]Optimal-Pay5825 106 points 4 hours ago
Now you know what it’s like to be a Timberwolves fan like myself. Warriors in 4.
森林狼球迷：现在你们知道我们森林狼球迷的苦了吧。祝勇士横扫！
[–]WarriorsXaldes 2013 points 3 hours ago
Someone explain to me why they changed the rule for that to be a jump ball
勇士球迷：谁给我解释解释，为啥他们改变规则，出界球那个回合判了争球？
[–]Trail Blazersajmcgill 409 points 3 hours ago
The new rule is that any out-of-bounds review in the last 2 minutes needs to be initiated via challenge. The refs didn't know who it was off of, so they called jump ball, nobody could challenge, jump ball it is
开拓者球迷：新规则是裁判在比赛最后两分钟内无权就出界球进行回放审查。裁判不知道哪一方出界，所以判了争球，双方都没有挑战机会，只能这样了
[–]OverusedRedditJoke 1979 points 3 hours ago*2
We gonna talk about Steph making the defensive play of the game?
Words are hard sometimes
球迷：我们就说，库里关键时刻的防守牛不牛吧？我已语次无伦，无以言表
[–]TheRed_Knight 49 points 4 hours ago
5 foul Curry hits different
球迷：五犯库里，防守克敌
[–]WarriorsFN218Kevin 347 points 4 hours ago
Curry the real DPOY
勇士球迷：库里，真正的DPOY！
相关新闻>>>>DPOY！库里单防大帽莫兰特
[–]Minneapolis Lakersrawchess 401 points 4 hours ago
Clanks a wide open three, makes a sick play on D. Seems legit.
球迷：三分空位打铁，单防大帽诛邪。东边不亮西边亮，前夜不忙后夜忙
[–][OKC] Steven AdamsDeadDay 637 points 4 hours ago
Steph "Draymond Green" Curry
球迷：斯蒂芬-“追梦”-库里
[–]OleRockTheGoodAg 2139 points 3 hours ago
It's not fair the warriors have a starter Steph Curry and a Steph Curry on the bench.
球迷：勇士先发一个库里，替补一个库里，实在是不公平！
[–]Warriorsjohnnygrant 69 points 3 hours ago
The secret is to always have a Steph Curry on the bench.
勇士球迷：取胜之匙就是在板凳上总有一个库里。
[–]PistonsInternCautious 1219 points 4 hours ago
Gleague last year, nutty
活塞球迷：普尔去年还在发展联盟打球，不可思议
[–]WizardsShabasileus 201 points 4 hours ago
Absolutely carried the warriors this game. What a game from this young stud
奇才球迷：这场比赛普尔绝对是勇士的顶梁柱，这年轻人，这场打得太棒了
相关新闻>>>>普尔今日得分、篮板、助攻均全队最高
[–][UTA] Gordan Giricektrakavica 586 points 4 hours ago
3 guys aged 22 or under scored over 30. Never happened in a playoff game before. Crazy.
爵士球迷：3个22岁或以下的球员同场砍下30分，NBA季后赛历史首次，疯狂！
相关新闻>>>>普尔、莫兰特和JJJ同场砍下30+且均为22岁 NBA季后赛历史首次
[–]WarriorsGreat_Chairman_Mao 249 points 4 hours ago
I aged 22 years watching this game.
勇士球迷：算上我，我也22岁，看这场比赛呢
[–]TrjnTrumpet 882 points 4 hours ago
This guy is either going to leave the warriors on a max contract or the Warriors will become the first team to pay a billion dollars in repeater tax.
球迷：要么普尔离开勇士签下顶薪合同，要么勇士会成为第一支支付10亿美元奢侈税的球队
相关新闻>>>>利拉德转推：普尔将会得到一份起薪3000万的顶薪续约合同
[–]Mavericksbtcurlyhead 1149 points 4 hours ago
FUCK THEM FREE THROWS – KLAY
独行侠球迷：去TMD罚球——克莱
[–]zcektor00 91 points 3 hours ago
He' s the ultimate 3&D. And free throws ain't 3
球迷：克莱是终极3D球员。罚球又不是3。
[–]vanlovers 553 points 4 hours ago
He stayed in the game after he missed the FT to make the defensive play and get the win.
A true champ!
球迷：克莱两罚全失后，仍专注于比赛，用关键防守帮助球队拿下胜利。真正的冠军！
[–]National-Opening7755 767 points 4 hours ago
That’s what Championship pedigree looks like. Both Klay and Steph weren’t their usual selves and still made clutch defensive plays. Super proud of them.
球迷：这就是所谓的冠军血脉！不论克莱还是库里，尽管在进攻端没拿出惯常的表现，但关键时刻的防守一锤定音！为他们感到骄傲
[–]SunsSportsMasterGeneral 96 points 5 hours ago
GOAT ejection reaction
太阳球迷：格林被驱逐时的反应堪称历史最佳！
[–]DrunkLad 4261 points 6 hours ago
That was so bizarre. He completely lost it.
球迷：这一系列动作匪夷所思，格林彻底疯求了
[–]76ersLeglessLegolas_ 206 points 6 hours ago
Draymond shoulda stripped to really get his point across
76人球迷：追梦应该脱衣抗议，更好地表达自己
[–]Warriorsharshalax31 922 points 6 hours ago*
Not funny at all. Dude’s a child and hasn’t learned from any of his mistakes it’s incredibly frustrating. You’d think he would’ve chilled out after 2016 but he’s just a moron
勇士球迷：一点也不好玩。格林就是长不大的孩子，丝毫没有从过往的错误中吸取教训，太让人失望了。有过2016年的经历，总以为他会冷静一些，可他就一直这么二！
[–]MavericksLord_Napo 2649 points 6 hours ago
I don't know if the end result should've been a flagrant 2, but props to Draymond for managing to make 2 flagrant 1 fouls in the same play.
独行侠球迷：我不知道最后是不是应该给他一个二级恶意，但他确实在一个回合做出了两个一级恶意犯规动作，也是干得漂亮
[–]TheLoneWolf527 1315 points 6 hours ago
“He grabbed his jersey to soften his landing”
Meanwhile, Draymond grabbed him while he was still going up lol
球迷：“追梦抓对手球衣是为了保护他”，可是，在人家上升的过程中他就已经抓了啊，笑死
相关新闻>>>>追梦：我当时只是想保护克拉克
[–]Lakershjy23k 122 points 2 hours ago
To save you from scrolling: 30% of people here think the ejection is deserved, and 70% thinks is bullshit
湖人球迷：替大家数了下，论坛里有30%的人认为格林应该被驱逐，70%的人认为这就是瞎JB吹
美记：追梦这压根不是个二级恶犯
[–]Bullsbaseballa3 644 points 4 hours ago
I dont have a single dog in this fight, but man the Warriors ability to pull this out on the road after what I thought was very 1 sided officiating against them is incredible. This is going to be a fantastic series
公牛球迷：这场比赛我纯粹就是看个热闹，但在吹罚这么一边倒的比赛里，勇士能拿下一个客场胜利，属实不可思议。这轮系列赛一定会精彩纷呈。
[–]Warriorsjose3013 119 points 4 hours ago
Yeah let's enjoy the 3 games remaining
勇士球迷：是的，好好享受剩下的3场比赛吧！
[–]Warriorsrbrijs 70 points 4 hours ago
Delete this cursed comment
勇士球迷：别特么毒奶，麻溜儿删了！
来源：Reddit
编译：语次无伦
