（本文为CBS记者Brad Botkin的译文，不代表译者和平台观点，文中时间均为美国东部时间。）
以惨痛的代价通过首轮之后，76人在周一面对他们的第二轮对手——战绩东部第一的迈阿密热火时，他们的取胜之路只剩下了一条：詹姆斯-哈登必须成为场上的最佳球员。或许，他不再需要自己砍下30+或40+的分数，但他必须成为场上的最佳球员，能为自己也为队友创造出进攻机会。
然而，这样的事情没有发生。在两队的第一场比赛中，76人以92-106不敌热火，哈登全场出手13次仅得16分，此外他的失误数和助攻一样多，都是5次。有两个回合可以很准确地说明哈登的得分已经变得越来越难，尤其是面对精英级别防守的时候。
在第一节比赛还剩下3分钟左右的时候，哈登找到了在弧顶单打泰勒-希罗的机会。正如TNT解说员说的那样，哈登在面对这样的防守时可以得吃得喝（he played with his food），他只需要几次运球就命中一记后撤步三分，帮助76人队把分差追到7分。
由于邓肯-罗宾逊没有出现在第一场比赛的轮换阵容中，迈阿密阵中可能被针对的后卫只有两名：泰勒-希罗和马克斯-斯特鲁斯。而希罗是热火防线上最弱的一环。如果哈登想要找到对他有利的防守对位，那就是希罗了。但是在面对希罗的时候，哈登甚至没有办法用突破来惩罚对手。他只能选择后撤步三分，当然他投进了，我们该为他喝彩。但是，在面对一支像热火这样的强队时，哈登并不能得到太多这样的进攻机会去击败对手，甚至无法给对手造成真正的威胁。
要明白，这次进攻选择中的细微差别。看看热火的防守站位，奥拉迪波在哈登的左边随时准备协防，而原本该奥拉迪波盯防的马蒂斯-塞布尔则在底角被放空。这就是没有稳定射手带来的问题。哈登如果再往前突一步，奥拉迪波肯定会夹击，如果这时哈登停球他还是能把球传给底角空位的塞布尔，而后者在进攻时间不多的情况下只能投出一记命中率极低的三分球。
在首轮对阵老鹰时，热火队就是这样针对特雷-杨的。在特雷-杨发起进攻之前，热火队就让他看到油漆区被重兵把守，打消他想突进去的念头。当然，特雷-杨整个系列赛都命中了一些三分球，但并不能因此而打败热火。有人会说，在哈登的这个进攻回合里，即使希罗是场上防守最薄弱的环节，但根据热火队场上的防守布局，三分出手是一个正确的投篮选择。
但是，这样的进攻选择对于哈登来说是不一样的。
对于哈登来说，他应该早已习惯面前都是防守人的情况。不需要太久之前，哈登就可以轻松突破希罗的防守，至少也能造成对手的犯规。还是因为奥拉迪波的协防，让哈登改变了进攻策略。现如今，每一位超级得分手想要突破到篮下都会面对同样的防守。你需要想办法去篮下对抗一个较弱的防守者，或者在篮下建立一定的优势，因为一定会有协防的人在你周围伺机而动。如果你无法做到前两点，那你就必须成为一名真正稳定的三分终结者。
这就是问题的关键了，哈登现在的角色就是要成为一名真正稳定的三分终结者。如果他的后撤步三分命中率高，那么在某个晚上，他仍然可以得到高分。但他现在不再是那个可以在罚球线上惩罚对手的哈登了，他突破时还会用有力的双手牢牢地拿住球去诱使防守人切球，但是他却得不到哨子了。当篮下的进攻被限制，三分球命中率也不高的时候，哈登如果还造不到犯规，那他就真的被锁死了。因为他从来都不是一个优秀的射手，无法以无球的打法满足自己和球队的需求。
那还有什么选择吗？
前几天晚上我听一个播客节目中说，在对阵猛龙的第六场比赛中，76人队看到了哈登又打出了曾在篮网时期的速度和爆发力，而且还有具体的数字。我不确定这些数字是多少，但不管这些数字是多少，76人队如果相信了，那就一定是在自欺欺人。
事实很简单，哈登再也不能持续地依靠突破去击败他的对手了。在上面的那个进攻回合中，他甚至没有尝试去突破希罗，现在来看看下面的进攻回合，这次哈登也打进了，而且还让76人在上半场还剩30秒时取得了领先。
那个贴身防守哈登的人是谁？就是斯特鲁斯，热火队中第二差的外线防守者。这球他打进了，再次向哈登致敬，因为这是一次强硬的进攻。但是，这也说明了他的突破变得多么艰难。如果哈登没能在发起进攻或转换时就得到对抗优势，那他就无法摆脱对手，无法攻击篮筐，甚至无法进入内线，即使他面对的是一个相对较弱的防守人。
如果恩比德在G3或G4还无法回归，没有人认为76人在这轮系列赛中还有任何机会。即使是曾经的超级巨星哈登，也无法完成这一壮举。对于哈登而言，唯一的希望就是打出一场精彩的表现，去赢下一场比赛。如果无法以1-1的大比分去迎接恩比德在第三场回归，那至少在恩比德第四场回归前，努力赢下一场让大比分变成2-1吧。
用一场精彩的表现，给球队带来一场胜利。这并不是在向世界发问：哈登还是不是一个超级巨星？看看利拉德曾经多少次带领一支并不出色的开拓者在季后赛中获胜！再看看独行侠的东契奇是怎么做的！上个赛季，在面对最后的冠军雄鹿队时，杜兰特几乎凭借一己之力就要赢下第二轮系列赛！而曾经，哈登和这些家伙是站在同一高度的！
哈登仍然有机会给费城球迷带来精彩的表演，并证明他还能找回几分往昔的自己，即使这不能成为球队常规的依仗。但如果他无法做到，如果他无法向球队管理层证明他还是那个球队愿意用西蒙斯和小库里来交换的球员，那就不只是关乎这轮系列赛了，也关乎哈登自己能否在休赛期签下一份顶薪合同。
对76人而言，似乎不得不和哈登续约，除非他们愿意接受用西蒙斯只换了个二轮就回家的寂寞结果。但是，如果哈登在剩下的比赛中表现得和第一场一样，续约又会是一个疯狂且残酷的决定。
作者：Brad Botkin
编译：前任城主
