（本文为Sporting News记者Kyle Irving的文章译文，不代表译者和平台观点，文中时间均为美国东部时间。）
我的年龄足够大看球的时间足够长，所以我还记得詹姆斯-哈登曾是联盟中最高效的得分手之一。曾连续三次拿到得分王的他，一度让人们以为他即使在睡梦中也能轻松砍下40分。
难以置信的是，仅仅过去两个赛季，此时的哈登已不再是彼时的哈登了。
恩比德因为右眼眶骨折和脑震荡缺席了和热火的前两场比赛，76人队迫切地需要这位前MVP球员站出来，希望他能回拨时间的钟摆，回到那些他在场上肆意取分、不可阻挡的日子。结果令人失望了，哈登无法变回曾经的自己，76人队要带着0-2的大比分回到费城。
在这轮系列赛的首场比赛中，76人曾在上半场领先热火队1分，而哈登在追分的过程中功不可没，拿下12分和3次助攻。如果是在过去，我们会看到切入进攻模式的哈登，他会在下半场将自己的得分提高到一个完全不同的级别。但现在，他下半场仅出手4次拿下4分，只能眼睁睁看着热火队轻松获胜。
今天刚刚结束的第二场比赛中，哈登的表现和第一场时如出一辙。
上半场的哈登打的很有侵略性，半场时结束时他拿到了场上最高的16分（和希罗并列最高）还有5次助攻，上半场就5次站上罚球线，这比第一场的全部罚球数还多1次。但是76人队还落后着8分，下半场依然需要这位全明星后卫在进攻端发光发热，可哈登却没能续上火力。
连续两场比赛，哈登在下半场都被限制到只得4分。本场比赛的后两节，他5投1中，只站上罚球线2次，76人队也再次被热火击败。热火以两位数的分差赢下比赛后，将大比分改写为2-0。
哈登下半场的投篮图完全不像一个超级球星，更像是一个替补出场几分钟的角色球员。
哈登下半场投篮图，5投1中，命中率20%
看上去，哈登好像是被耗尽了能量。《今日NBA》上嘉宾给出的评论很好地描述了曾经不可阻挡的得分王的现状。
“目前来看，詹姆斯-哈登只是一个组织者，只能为别人创造机会。……他不再是一个高效的得分手了。”，他们直接说出了这一残酷的事实。
统计数据也支撑这一观点。
作为首发球员，哈登已经连续12场季后赛得分未超过25分，这是他职业生涯以来最长的记录。
自从交易来到76人队之后，哈登出战了29场比赛，但是他出手20次以上的场次是0，真的是0！！！
我们现在讨论的球员可是詹姆斯-哈登，他曾在2017-2020连续三个赛季拿下得分王，场均出手达到22.3次。而且，他上一次拿到得分王，也仅仅是在两个赛季之前。
更值得注意的是，在恩比德缺阵之后，哈登没能就自己的打球方式做出调整。
【图片数据：季后赛首轮对阵猛龙：出战6场，场均得到19分，10.2助攻，场均出手13.2次，场均三分出手5.7次，场均罚球7.2次；季后赛次轮对阵热火（无恩比德）：出战2场，场均得到18.8分7助攻，场均出手14次，场均三分出手6次，场均罚球5.5次】
哈登作为曾经的MVP得主和联盟的头号得分手，球迷们都还期待着他每次上场就能得分。但是，他的得分率、助攻率和发球率都下降了。
即使恩比德回归，这样的哈登也无法帮助76人进入东部决赛，更不用说去完成更远大的目标了。如果这位10届全明星球员无法打出高效的得分表现，那么76人可能会比预期的更早结束自己的季后赛征程。
作者：Kyle Irving
编译：前任城主
