（译者注：本文作者为B/R作家Andy Bailey，文中观点不代表译者和平台观点，文中数据截至北京时间5月7日赛前）
自由球员可能单单在一个休赛期就可以彻底改变一支球队的命运。
菲尼克斯太阳在2003-04赛季仅取得了29胜53负的战绩，位列西部倒数第二。但在那一年的休赛期，他们签下了史蒂夫-纳什，后者在2004-05赛季带领太阳取得了联盟最佳战绩，他自己也收获了常规赛MVP奖杯。
但是，并不是每一笔自由球员的签约都能取得童话般的成功。
2016年（那年夏天有众多球员签下了令人惊讶的大合同），钱德勒-帕森斯离开了拉达斯小牛（现独行侠），与孟菲斯灰熊签下了一纸四年9400万美元的合同。但他只为灰熊出战了3个赛季，平均每个赛季出战场次不足32场，场均只能得到7.2分，投篮命中率低至39.3%。
显然，伤病是帕森斯状态下滑、逐渐淡出联盟（他最后一场NBA比赛是在2019年，当时他年仅31岁）的一大重要因素，但伤病只是签约之前球队对他风险评估的一部分。在加盟灰熊之前，帕森斯曾连着两个赛季因膝盖手术而早早赛季报销。所以说，灰熊的这笔签约是一场失败的赌博。
当然，帕森斯和纳什的签约属于两种极端的结果。大多数休赛期签约的自由球员都不会给新球队带来太大的影响。但今年休赛期，可能会出现一些赌博式的签约，与他们中的任何一个人签下一份巨额合同都有可能引致一些忧虑。
谁是今年夏天最具签约风险的自由球员？答案如下。
1.詹姆斯-哈登（球员选项）
在为火箭效力的6个完整赛季里（2014-15到2019-20赛季），哈登在BPM值（一项基于基础数据的正负值数据，用来评估球员在场上时对球队的贡献）这一数据上领跑全联盟。
但同样他的上场时间也领跑全联盟，使用率也高居联盟第二（仅次于……你猜对了，仅次于威少）。在那段时间里，哈登可能背负着全联盟最沉重的负担，而现在，在两个赛季换了三支球队之后，这种负担又落到了哈登的肩上。
虽然高阶数据有些脱离实际，但哈登在这一方面的表现仍旧还算出色。不过，他的这些高阶数据正在不断下滑。他的BPM值从2019-20赛季的9.6下滑到了2020-21赛季的7.2，本赛季更是跌至4.1。他在加盟篮网和76人之后的真实投篮命中率、抢断率和失误率也变得越来越差。
哈登状态的下滑并不只是从电子表格中的数据才能看出来。
ESPN的Tim Legler在三月底曾表示：“哈登现在甚至连初始的防守人都搞不定。他现在就是做不到。我不知道是不是他身体上出了什么问题。他不再是以前那个具有统治力的进攻球员了。”
哈登的表现并没有好转。自上述评论发表以来，哈登场均能送出10.6次助攻（季后赛也包括在内），但场均得分跌到了18.5分，而且整体投篮命中率和三分命中率分别仅有38.9%和32.3%。
现在的哈登经常采取“把球当作攻城槌”（use the ball as a battering ram）的策略，而不是试图摆脱防守者自主完成进攻，而且总的来看，他的状态似乎在呈下滑趋势。这样的球场表现，再加上上述的这些数据，你真的有理由给这位“球馆指挥官”一份顶薪合同吗？
今年八月，哈登就要年满33岁了。很少有球员能在35岁左右还能奇迹般地扭转身体能力的衰退。
今夏给哈登提供一份年薪5000万美元的合同可以说是挺令人忧虑的一件事。
2.凯里-欧文（球员选项）
这些年来，欧文多次缺席的原因是另一篇文章中谈论的话题，但事实就是，在加盟篮网后，欧文平均每个赛季出战的场次不足35场。他当初离开骑士和凯尔特人也都是因为球队远没有达到理想的结果。
而现在，在经历了一个首轮被总冠军热门凯尔特人横扫出局的2021-22赛季之后，欧文开始谈论带领（或者至少帮助带领）这支球队在未来继续前进的事情了。
欧文在赛季结束后表示：“当我和杜兰特并肩作战时，我认为这需要我们和老板蔡崇信以及总经理肖恩-马克斯一起管理这支球队。”
额……好吧。是的，“球员赋权”时代（player empowerment era ）已经演变成了“球员管理”时代（player management era）了。但是一些陷入“球员管理”时代的球队并没有获得成功（我们要不要再重视一下湖人关于威少的那笔交易？）。
但考虑到欧文在其为前两支球队效力时所带来的化学反应问题，我们可以说联盟的其他球队应该对他管理球队的理念没有什么兴趣。
但要是考虑到他的天赋呢？当然，本赛季欧文的球场表现仍然是耀眼的。他场均能够砍下27.4分和5.8次助攻，三分命中率达到了41.8%。他的处理球能力、篮下杂耍般的终结能力以及在极小的空间内、在完全失控的情况下完成急停跳投的能力几乎都是无与伦比的。
然而，鉴于欧文的健康、年龄（他刚年满30岁）以及其职业生涯中一系列额外的因素等问题，今夏（用大合同）签下他可能是个有风险的决定。
3.拉塞尔-威斯布鲁克（球员选项）
威少和上述两名球员（以及下面的沃尔）一样，都拥有球员选项。尽管上述两名球员会不会执行球员选项还是未知的，但威少和沃尔应该不太可能拒绝执行球员选项。
威少的下赛季合同价值为4700万美元，虽然他在湖人的第一个赛季（可能也是唯一一个赛季）简直不能更糟了，但我们很难会看到他拒绝这笔钱。
如果他真的拒绝执行球员选项（或者如果湖人把他交易到了一个会及时买断他的球队，以便让他在今夏找到其他追求者），任何对他有意向的球队都会谨慎行事。
威少的比赛表现长期以来都非常依赖运动能力。尽管伤病和时间老人还没有给他带来特别大的影响，但今年11月他就34岁了。他的身体状况的下滑势必是要来临了（如果现在还不算已经开始了的话）。
威少更大的问题是他的固执。
湖人是威少在过去四个赛季中所效力的第四支球队。在他的这段“旅途”中，他的确有过一些高光时刻（在火箭和奇才时期的后半段，这是毫无疑问的）。但无论他是不是有意的，“我行我素”仍然是他的比赛风格。
威少在雷霆习惯了球队当家球队的身份，所以他现在根本没办法完成身份的转变。威少的支持者可能会指出，（威少表现的下滑是因为）他近几个赛季的使用率有了略微下降，但他所需要做出的调整远不止这些。
威少在无球时仍然总喜欢站着看。他最好研究一下像布鲁斯-布朗这样的角色球员的比赛录像，像他一样通过无球切入撕裂防守，把防守人从像欧文和杜兰特这样的持球人身边拉开。
他也没能改变一些防守端的坏习惯，比如在防守无球时“打瞌睡”，或者进行赌博式抢断，让队友来帮他补防。
在经历了为了与阵中其他超级球星共存而不得不做出重大改变的三种不同情况之后，很难想象威少在下一份合同期间真的能做出完美的改变。
但应该仍有球队希望能让威少成为曾经的那个自己，成为那个在过去7个赛季中场均得到24.5分、9.5个篮板以及9.7次助攻的威少，成为那个在场时能够帮助球队扩大净胜分的威少。
也许希望他能在接下来的两年里延续这样的数据表现的想法并不是完全荒谬的？
4.约翰-沃尔（球员选项）
之前就曾有球队与沃尔错签过大合同。
2017年，华盛顿奇才用“指定老将条款”（designated player veteran exception）与他签下了一份四年1.71亿美元的合同。这是一份续约合同，到2022-23赛季到期。
自签下这份合同以来，沃尔平均每个赛季只出战了22场比赛。他更是缺席了2019-20以及2021-22整整两个赛季。而在这段时间里出手次数不少于沃尔的188名球员中，沃尔的有效投篮命中率排在第185位，且比联盟平均水平低了将近6个百分点。
考虑到这些情况，沃尔拒绝执行2022-23赛季价值4740万美元的球员选项似乎是不太可能的（特别是在联盟可用的薪资空间如此之小的情况下）。
但如果沃尔不执行球员选项，那么其他想要签下他的球队可能需要承担不小的风险。
除了他未来还有可能受伤之外，他过去所遭受的伤病已经削弱了他的运动能力，而出色的运动能力正是沃尔比赛风格的一大关键。他在生涯前期之所以能取得成功，就是因为他在全场奔袭的速度、闪电般的第一步以及冲击篮下的爆发力等方面的优势。
如果丧失了这些优势，或者说只是略有损失，那么沃尔就会成为一名和曾经的自己完全不一样的球员。
然而，在这段受伤病困扰的时间内，沃尔还是能场均送出8.4次助攻、1.3次抢断以及0.9个盖帽。如果他能在防守端多下功夫，再专注于改善自己的外线投射，那么他仍能给球队带来积极的贡献。
但是对于一名想得到一份价值可观的合同的球员来说，实在是有太多的“如果”了（特别是如果他选择不执行球员选项的话）。
5.维克托-奥拉迪波
当然，今夏不会有很多球队排着队想给奥拉迪波一份大合同。甚至很难想象会有球队会用中产特例（每年略高于1000万美元）来签下他。
这么说并不是对奥拉迪波现在的比赛表现的轻视。他本赛季常规赛只出战了8场比赛。在过去的四个赛季里，他平均每个赛季的出场次数只有24场。伤病摧毁了他曾经前途无量的职业生涯。
但是，即使在热火他向大家展示自己的油箱里还剩多少油的机会有限，但奥拉迪波的表现还是足以吸引一些球队在今夏追求他。
在热火本赛季常规赛的收官战中，奥拉迪波22投13中，砍下了40分、10个篮板以及7次助攻。而在季后赛首轮对阵老鹰的最后一场比赛中，在吉米-巴特勒缺阵的情况下，奥拉迪波得到了23分。
这种表现是否足以让某些球队用迷你中产特例或空间中产特例（年薪分别为600多万美元和500多万美元）签下他呢？
而这并不是各支球队在休赛期的大动作，一般只是球队的“边缘”举措（"on the fringes" moves），希望用这种条例签下的球员最好能尽量扭转球队的颓势，或者给球队锦上添花。如果你用其中的一个条例签下一名因伤缺席了大半赛季的球员，那么这可能会严重影响球队的发展前景（即使这并不会占用太多工资帽）。
但乐观来看，奥拉迪波已经度过了最艰难的时期。也许他可能成为一名有价值的角色球员，就像35岁左右的格兰特-希尔那样。毕竟，他还曾两度入选过全明星阵容。
但仍有一种悲观的（或许可以说是更现实的）观点认为，奥拉迪波已经快到了职业生涯的末期。今夏追逐他的球队不得不考虑这一点。
作者：Andy Bailey
编译：根本篮不住
