你们被霍福德打败了！
（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）
【赛后贴】季后赛东部决赛G4，凯尔特人在主场102-82战胜热火，将大比分扳平为2-2。
双方关键球员数据：
热火：巴特勒6分7板1助，塔克0分3板2助1断，阿德巴约9分6板2助，斯特鲁斯0分0板0助0帽，洛瑞3分5板2助2帽，奥拉迪波23分4板6助，邓罗14分4板2断，科雷布-马丁12分6板1助。
凯尔特人：塔图姆31分8板5助2帽，霍福德5分13板3助4帽，罗-威廉姆斯12分9板2帽，布朗12分7板2助，格兰特-威廉姆斯7分5板2助，德里克-怀特13分8板6助，普理查德14分2板3助1断1帽。
[–]Heatmrwhite2323 76 points 3 hours ago
Game 1 blowout
Game 2 blowout
Game 3 blowout until last 4 minutes
Game 4 blowout.
Game 5? Blowout
Game 6? Believe it or not blowout
热火球迷：G1打花了！G2打花了！G3打花了！（最后4分钟之前）G4打花了！信不信G5和G6还是打花？
相关新闻：东部决赛每场最大分差均达20分及以上
[–]MoeNopoly 2 points 2 hours ago
Actually
球迷：打死对手，或者，被对手打死！
[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 199 points 4 hours ago
The Heat starters tonight: 18points on 7/26 shooting, 1/10 from 3, almost as many turnovers as field goals.
达拉斯王治郅球迷：热火首发五人今晚表现：26投7中，三分10中1，共计18分。失误数几乎和进球数一样多！（注：巴特勒失误1次，阿德巴约失误3次，洛瑞失误2次，共6次）
[–]CelticsSquimJim 76 points 3 hours ago*
Oladipo: 23 pts*
Heat starters: 18 pts
凯尔特人球迷：奥拉迪波独得23分，热火首发合砍18分！
[–]Raptorspdpdpdpdpdpdpdpd 580 points 3 hours ago
Bruh how is your starting five gonna combine to score only 18. What the hell is this series
猛龙球迷：哥们儿，你们的首发阵容是怎么做到合砍18分的？这是东决，你们在搞神马？！
[–]Kingsrunthepoint1 95 points 2 hours ago
I’m more weirded out by thinking of the series between either of these teams and the Warriors.
国王球迷：这两支球队不管谁去对阵勇士，那画面，想想就刺激！
[–]WarriorsTormundo 3 points 3 hours ago
Yall need to stop playing and combine to face the warriors
勇士球迷：停止内耗，合纵抗勇，方为上策！
[–]Miami HeatTheGreatGanja 123 points 2 hours ago
Bam 3-5, apparently he learned nothing...
热火球迷：热巴五中三，不如去上班！
[–]Miami HeatBcube21 44 points 2 hours ago
He's the most inconsistent player I've probably ever seen. He could be a top 20 player but then he plays like this right after good games
热火球迷：他可能是我见过的最不稳定的球员了。他能打出联盟前20的表现，然后转过身就打成这样！
[–]dreamo95 5 points an hour ago
He's not even the most inconsistent player in this series. We just saw the Tatum shoot 3-14 last game.
球迷：你要说不稳定，还得是塔图姆。上一场我们不就见证了14中3的铁图姆吗？
塔图姆31分5助8板阿德巴约9分2助5板
[–]Miami Heatdpf7 3 points an hour ago
He’s definitely more inconsistent than Tatum.
Tatum has scored 29, 27, 10, and 31.
Bam has scored 10, 6, 31, and 9.
热火球迷：阿德巴约还是比塔图姆更不稳！塔图姆四场得分29、27、10、31；阿德巴约10、6、31、9。
[–]Miami HeatMoeNopoly 2 points 45 minutes ago
Got a winner seriously？
热火球迷：这也争胜负，I服了you!
[–]CelticsJordanwolf98 639 points 3 hours ago*
Oladipo and Cody ...Caleb Martin carried them to a 20 point loss
凯尔特人球迷：是奥拉迪波和一个叫科迪，哦不，是叫科雷布-马丁的家伙让你们只输了20分！
[–]Celticsno_h36 10 points 3 hours ago
Hey give Robinson some credit.
凯尔特人球迷：邓肯-罗宾逊值得拥有姓名！
[–]RaptorsJalen_Harris_Fan 320 points 3 hours ago
Dipo getting a decent bag this offseason
猛龙球迷：奥拉迪波休赛季先去整个大点的袋子！
[–]CelticsLagooooooon 151 points 3 hours ago
Oladipo cant win with these cats
凯尔特人球迷：奥拉迪波带着阿猫阿狗可赢不了比赛！
[–]Heatmrwhite2323 8 points 3 hours ago
Yeah Jimmy was obviously still hurting
热火球迷：明显能看出来，巴特勒的膝盖很疼！
[–]TimathanDuncan 25 points 3 hours ago
Someone said everyone is hurting, is there a player who isn't hurting
球迷：有人说过：每个人都有伤，谁不是带伤打球呢？
相关新闻：塔克谈恩比德伤病时曾说每个人都有伤
[–]snowshoulder 12 points 2 hours ago
I remember some people saying Jimmy’s as good as prime lebron after game 3 lol
球迷：当初可是有人说：G3打完，吉米赛老詹！！！
本场比赛的吉米-巴特勒？？？
[–][BOS] Jayson Tatumjpaxlux 1023 points 3 hours ago
People who post these threads every time a star has a bad game are top tier instigators
凯尔特人球迷：节奏大师，鉴定完毕！
[–]Heatyummy_yum_yum123[���] 8 points 2 hours ago
Goldfish memory but it’s honestly not their fault NBA media is always overacting after one game
热火球迷：都是金鱼记忆！但是也不能怪他们，那些NBA媒体在一场比赛之后的反应都太浮夸了！
[–]Buckshusbandofsamus 16 points 4 hours ago
Don't be fooled by the fact that it's 2-2. This is one of the worst series in NBA history.
雄鹿球迷：2比2看似焦灼，实际却是菜鸡互啄！
[–][NYK] Nate RobinsonJetsLag 63 points 4 hours ago
Celtics vs Nets: defensive masterclass by the Celtics which, despite being a sweep, was super close
Celtics vs Bucks: two titans of the Eastern Conference slugging it out over the course of 7 games
Celtics vs Heat: who wants to kill themselves?
尼克斯球迷：凯尔特人VS篮网：凯尔特人凭借更高一筹的防守横扫对手，但实力相去不远！凯尔特人VS雄鹿：来自东部的两只泰坦巨猿用7场决出胜负！凯尔特人VS热火：到底谁更想弄死自己？
热火队标被恶搞
[–]stockyriki 289 points 4 hours ago
Celtics: im gonna play bad today
Heat: hold my beer
球迷：凯尔特人：我今晚给你表演个拉胯！热火：一起吧！
[–]KnicksHokageEzio 1039 points 4 hours ago
This has to be one of the worst conference finals ever between two good teams.
尼克斯球迷：这绝对是两支顶级球队打过的最糟糕的分区决赛了！
[–]Celticsbowsting 8 points 5 hours ago
Don't you know? Both teams agreed that most injured team wins.
凯尔特人球迷：你们不知道吗？两队达成协议，伤病最多的球队胜出！
[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 241 points 4 hours ago
Felt more like a preseason scrimmage than a playoff game, but with a shit ton of foul calls
达拉斯王治郅球迷：看着更像是季前赛而不是季后赛，只是多了一堆犯规而已！
[–][BOS] Jayson TatumNoobChumpsky 338 points 3 hours ago
Fans of both teams being punished by being forced to watch this
凯尔特人球迷：自己主队的比赛，跪着也得看完！
[–][BOS] Jaylen Brownsingingbatman27 4 points 4 hours ago
Both teams need a god-damned day off
凯尔特人球迷：两队都TMD需要好好休息一天！
来源：Reddit＆Twitter
编译：前任城主
