[Post Game Thread] The Golden State Warriors even the series 2-2 in the 107-97 win over the Boston Celtics behind 43 points from Stephen Curry
【赛后贴】勇士客场107-97战胜凯尔特人，将总决赛打成2-2平，其中库里砍下43分。
双方关键球员数据：
勇士：库里43分10板4助攻，维金斯17分16板2助攻1断，克莱18分2板1助1断2帽，普尔14分1板1助1断1帽，卢尼6分11板2助，格林2分9板8助攻4断。
凯尔特人：塔图姆23分11板6助攻1断3帽，布朗21分6板2助1断，斯玛特18分4板5助4断，德里克-怀特16分，霍福德8分6板4助，罗威7分12板4助2帽。
[–]GilgeousAlxndrWalker 3182 points an hour ago
Death, taxes, Andrew Wiggins 17 points.
球迷：吃喝拉撒、睡、还有维金斯亘古不变的17分。
[–]TimberwolvesHisoka_Brando 1325 points an hour ago
17 points, lockdown defense, 16 rebounds, and +20 plus/minus. He’s the perfect role player.
森林狼球迷：除了17分，还是球队的防守大闸，16个篮板个个关键，正负值+20，他就是完美的角色球员。
[–]ChurchofDubs 731 points an hour ago
Imagine telling the basketball community in 2013 that Andrew Wiggins’ absolute best role would be as an elite rebounding defender with reliable albeit low scoring
球迷：你能想象在2013年告诉篮球圈，维金斯的最佳定位是出色的防守型篮板手，尽管得分不多但值得信赖。
[–]mundane_coconut47 263 points 2 hours ago
Curry says fuck the haters. Dude is putting together a legendary finals performance.
球迷：库里用一场超神的总决赛表演让喷子们全部闭嘴。
[–]WarriorsHOFredditor 57 points 2 hours ago
guy said he had a 10 hour sleep. That's the key (while Dray is up at midnight)
勇士球迷：库里之前说他睡了十个小时，这才是关键，与此同时，追梦害搁那半夜整播客。
[–][NYK] Frank NtilikinaTreSeven 1528 points 2 hours ago*
The main focus is gonna be Steph Curry and rightfully so, but that was a Steve Kerr masterclass down the stretch with those substitutions
Single-handedly shut down the Celtics best player in Draymond Green
尼克斯球迷：本场比赛的主角是库里，这是理所应当的。但是科尔在关键时刻的换人绝对是大师级的教学。凭借一己之力限制住了凯尔特人的最佳球员——追梦-格林。
[–]LakersThe_Peachy_Pussy 1456 points 2 hours ago
Hero Ball doomed the Celtics at the end. Chucking too many 3s and too many turnovers
湖人球迷：凯尔特人最后一直在打英雄球。太多三分打铁，太多失误了。
[–]Celtics8_bw 963 points 2 hours ago
Ime Udoka forgot to tell the Celtics to quit playing like assholes
凯尔特人球迷：乌度卡忘记告诉球员不要像菜鸡一样打球了。
[–][TOR] Norman PowellRookieAndTheVet 368 points 2 hours ago
It’s the Celtics equivalent of telling the Warriors to stop turning the ball over.
猛龙球迷：绿军全员“以身作则”，告诉勇士总决赛里不能失误。
[–]Clipperspanthersfan87 115 points 2 hours ago
Tatum think he Kobe huh?
快船球迷：塔图姆觉得他是科比？？？
工地版塔图姆
[–]LakersCredk 172 points 2 hours ago
He shot 8/23. 1 FG short of paying homage to Kobe lmao
湖人球迷：他全场23投8中，还差一次出手就完成对科比的致敬了。
[–]NBAYergason 782 points 2 hours ago*
You have Tatum & Brown as elite finishers and you're in the bonus and you throw away a lead because you decided to trade 3s with STEPH CURRY
Warriors now hold the momentum and HC advantage in a Bo3. This game it was trying his old Kobe shots and LAZY ass passes that turned to easy Warriors points
球迷：绿军拥有塔图姆和布朗两个精英的终结点，而且勇士犯规数已经到了，结果你们决定和库里比赛浪射三分，浪费了领先优势。勇士现在重新夺回了主场优势。本场比赛塔图姆就想着复刻科比的投篮，然而传球软得要命，直接送给勇士快攻得分。
[–][PHI] James HardenFrequent-Meeting8975 183 points 2 hours ago
Tatum hasn’t been elite at anything in these finals other than bricking
76人球迷：除了打铁外，塔图姆在总决赛里没有一项技术是精英级的。
相关新闻>>>令人动容！库里砍下生涯总决赛第二高分43分将总决赛拖进天王山
[–]sidighjd 1747 points 52 minutes ago*
The efficiency vs the best defence in the league is absolutely absurd
72 TS% this game
66.4% in the series so far in 4 games
球迷：面对联盟第一的防守还能打出如此效率，真的不可思议！
本场72%的真实命中率。
系列赛至今66.4%的真实命中率。
[–]LakersJeanSibelius 1129 points 49 minutes ago*
Smallest player on the court against a stacked team of lengthy, athletic defenders on a string, with very little offensive help. Legendary performance by a legendary player
湖人球迷：库里作为场上最矮的球员，面对这样一支身高臂长、运动能力出色的防守球队，进攻端得到的帮助也非常有限。这就是传奇巨星的传奇表演。
[–]Clippersdawalrusine 1236 points 59 minutes ago
Best player in the series by far
快船球迷：总决赛至今的最佳球员。
[–]RaptorsMolicOnePGR 643 points 55 minutes ago
Difference between a Generational talent and an emerging Superstar.
猛龙球迷：这就是一代天才与新星超巨的差距。
追梦播客的评分超过了他近两场在波士顿的总得分（4分）。
[–]_SSJeffo_ 921 points 2 hours ago
Current Finals MVP race:
Curry
Huge Gap
Jaylen Brown
球迷：
目前FMVP的竞争：
库里第一
中间断档
布朗第二
[–]Celtics8_bw 296 points 2 hours ago
The MVP List is
1) Steph
2) Draymond from the bench
Almost unironically. I was actually praying Kerr would put him back in lmao what a world
凯尔特人球迷：
目前的FMVP榜单如下：
第一）库里
第二）坐在板凳席的追梦
我不得不承认，第四节的我甚至祈祷科尔可以把追梦重新换上场，我到底活在哪一年啊。
[–]WarriorsGOAT-of-a-Nerd 480 points 2 hours ago
sources say boston fans are chanting “fuck draymond” back to the car
勇士球迷：消息源透露，绿军球迷在回停车场的路上喊起了“法克追梦”。
[–]RaptorsTherealomerali 203 points 57 minutes ago
I remember a lot of people saying Tatum was the best player in the Finals before it began and I have the Jackie Chan expression going on.
猛龙球迷：我记得在总决赛开始前，很多人就说塔图姆是双方最好的球员。我就给他们看成龙的表情包。
[–][MIA] Josh RichardsonTHEKIDFL6 131 points 58 minutes ago
Tatum hasn’t been the best player in any of his series
热火球迷：在塔图姆打过的任何一轮系列赛里，他都不是最好的球员。
[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 371 points an hour ago
Scored or assisted on 53 of the Warriors points, including 13 of the 17 points during their closing run. Clutch af
独行侠王治郅球迷：勇士的53分都是通过库里得分或助攻得到的。其中在决胜阶段，17分里有13分都是靠库里。他就是关键时刻的杀手。
[–]Stephanie-Curry 195 points an hour ago
Steph "Despite The Draymond" Curry
库里球迷：“不让追梦吸血”的库里。
相关新闻>>>非常愤怒！库里借掩护后三分命中摔倒在地 裁判并未响哨
[–]NetsTokennn 2356 points an hour ago*
He is LOCKED in but they don’t want to give him the fouls smh
篮网球迷：库里专注于比赛，但裁判就是不吹，蓝瘦。
[–]sidighjd 1254 points an hour ago*
Bro’s got 0 help this game
Draymond really took all that criticism and used it to have another disasterclass
球迷：库里今晚孤立无援。
追梦接受了所有批评，然后再度上演一场灾难级表现。
[–]Raptorshivaidsislethal 557 points an hour ago
9 boards, 5 offensive , 8 dimes and 4 steals is a whole universe better than game 3
猛龙球迷：9板，5个进攻板，8个助攻还有4次抢断，这已经比G3好了几个档次了。
[–]HeatImARebelBitch 1871 points 2 hours ago
Derrick White gets more superstar calls than Steph.
热火球迷：德里克-怀特得到的巨星哨比库里还多。
[–]TheRed_Knight 310 points an hour ago
dude shot 3 FT's before intentional fouls at the end lmao
球迷：在最后绿军故意犯规前，库里居然只罚了三个球，笑死我了。
[–]TimberwolvesLucaBrasiMN 1559 points 2 hours ago
You can just push guys from behind when they shoot 3s? Why doesnt everyone do that?
森林狼球迷：当对手投三分的时候，你可以从背后推他？为什么其他人不这么干呢？
[–]NBAjet_10 883 points 2 hours ago
Well it only works when Curry is the shooter
球迷：因为只有库里是投手的时候才不会被吹。
[–]Celtics420blazeit420weed 520 points 51 minutes ago
As a Celtics fan I genuinely can’t believe that we lost a game where the refs actually wanted us to win.
凯尔特人球迷：作为一名绿军球迷，我真的无法相信我们输掉了一场裁判想让我们赢球的比赛。
来源：Reddit
编译：Fontaine
