第一篮球网11月18日讯 今日中国日报发布了一篇名为《中国战队的胜利标志着他们的电子竞技又向前迈出了一步》的长文，以下为翻译内容。
在本月一家中国俱乐部赢得了冠军后，粉丝举行了盛大的庆祝活动，这是中国正在经历的电子竞技迅速发展的最新里程碑。
粉丝们在酒吧里与朋友们一起欢呼，学校里学生们与舍友一起庆祝，甚至还在社交媒体上发送了无数的祝贺信息，这都是因为11月7号，EDG在冰岛雷克雅未克举办的决赛中以3-2的比分战胜了韩国战队DK。
这是中国英雄联盟职业联赛（LPL）第三次赢得世界冠军，IG在2018年取得世界冠军、FPX在2019年取得世界冠军。
EDG的夺冠的消息很快就在媒体上传播，甚至在新浪微博的热搜前十上，就有五条与这次决赛相关。
在周五，23岁的选手Meiko-田野接受了中国日报在微博上的采访，也吸引了300万的观众：“我们没想到能受到真么多粉丝的关注，许多人了解电竞后支持我们，这真的很棒。”
“我认为我们得到了这么多的支持，是因为DK是卫冕冠军，看起来比我们更强。”
因为这是EDG第一次进入《英雄联盟》世界冠军赛的决赛，所以选手们的紧张是可以理解的。
田野补充道：“我们的教练非常信任我们。并且在前几场比赛和训练赛中的表现也给了我们自信，所以我没没有给自己施加太多压力，而是保持了积极的心态。”
“我们这个赛季经历了很多场艰难的比赛，因此我们很有经验处理这种情况。只要比赛中出现机会，我们就能保持冷静。我们的教练也帮助我们很快地调整我们的心态和战术。”
“许多粉丝和我们家人在决赛前录制的视频给了我们支持，这给了我们自信心。我们既激动又紧张...在比赛期间我们的心态也很不错，尤其是当我们面对艰难的处境时。能站在决赛的舞台上很令人激动——我从没有想过这一天。”
作为一名职业选手很困难，而更困难的是需要付出更多的努力才能参加国际型赛事。
田野说EDG的训练时间在下午开始，第一阶段的训练时间大约5小时。在晚饭后，他们会开始大约两小时的锻炼，在健身教练和俱乐部的医疗队伍指导下锻炼、放松。
作为一名职业选手还需要良好的体力和耐力，才能持续的在比赛中保持4-5个小时的注意力，在体能训练结束后选手们还要再各自训练几个小时。
田野表示：“职业选手与普通玩家有很大的区别，我认为要成为一名职业选手需要很高的天赋。”
“一般普通玩家玩游戏是为了娱乐和放松，而我们是需要关注比赛中的每一个细节，并且队员只教练直接也需要合作，有一定量的战术储备。”
EDG的总经理潘逸斌说职业选手并不适合于每个人，电子竞技不应该成为年轻人放弃教育、逃避现实的借口。
“许多家长把他们的孩子送到俱乐部，但是百分之99的孩子不超过一周就受不了了。他们适应不了职业选手需要的强度。”
“电竞选手像传统运动员一样需要接受训练和严格的管理。我们有大量的数据帮助我们分析是否一个人适合成为职业选手。”
中国电竞队伍能在国际赛场上取得惊人成绩的主要原因之一是国内电竞行业的迅猛发展。
根据LPL官方的数据，去年LPL比赛的直播观看次数为218亿次，而其所有内容（包括相关节目和采访）的观看次数达到1000多亿次。
此外，根据腾讯发布的《2020年全球电子竞技发展报告》，截止至去年年底，中国游戏玩家和粉丝的总数达到4亿，年增长率为14.3%。2019年，中国电子竞技市场的价值为138亿元（20亿美元）。
技能的需求
然而，很多行业内的工作人员并不是精英玩家，因为他们还需要其他的外设，包括俱乐部专业化管理、比赛的设计、宣传和商业合作。
夏安，英文名叫Wendy，是LPL的翻译和主持，就是这样的一个例子。
在本月的世界赛采访上，她在中国社交媒体中迅速走红，因为她能够流利的使用中文、英语以及韩语三国语言来采访来自不同国家的选手。
夏安表示：“除了顶尖的选手，还有很多工作在这个领域的人。我们需要不同类型的工作人员来为蓬勃发展的电竞行业贡献力量。”
“我选择在这个领域工作是因为大赛带来的观赛气氛给我留下了非常深刻的印象。我只是一个旁观者，但是我被粉丝们和选手们的激情所打动。”
“如果真的有人想要深入地了解这个行业，他们应该意识到这个行业有很多突出的选手。那些顶尖选手每天的训练非常刻苦，但是冗杂的训练也是枯燥的。这真的很具有对抗性，因此我们愿意把电竞看做一项运动。”
“然而，这种迅速的发展也带来了不利的一方面。一些低俗主播会传播低俗内容。这呼吁更加严厉的监管，我们希望树立榜样，向更多人宣传电竞的积极精神。”
电竞也是一个能够在世界上展现中国文化的好舞台。
夏安说在世界赛期间，LPL向其他赛区的选手赠送了中国国风的礼物。这些礼物包括纸扇、中国结合一本中国古代著名军事论著《孙子兵法》。
腾竞体育的CEO金亦波表示：“作为一项竞技体育，能够取得重大赛事的成绩是非常重要的。除此之外，我们还赢过积极推广我们的文化。”
“LPL一直致力于将中国文化传播到世界舞台。我们已经在LPL中添加了许多突出的中国元素，并投入了大量资源和精力来创造吸引外国粉丝的优质内容。”
夏安也是中国文化的热衷推广者，她说这就是为什么她喜欢在采访时穿不同风格的传统旗袍或者中国风女装。
“对许多国外观众来说，能在电竞中看到中国文化是一种新的体验。在决赛，我们也赠送汉服给了国外的选手、主持人和评论员。”
“很多人问我们衣服图案上的含义。一些外国化妆师也问我们如何使用更传统的中国风的化妆品，我甚至教他们使用传统的中国发夹。”
