马拉多纳成了全世界球迷心目中的球王和英雄。但是，1989年，当一个新的10年和马拉多纳30岁生日来临之前，马拉多纳的生活在很短的一段时间内，彻底地发生了转折。
1989年，他的人际关系发生了一些变化。他解雇了他的老朋友乔治，又雇用了一位新的经纪人，吉列莫尔-科波拉。他与他的长期伴侣克劳迪娅-维拉法内结了婚，在布宜诺斯艾利斯的一次盛大婚礼上结成百年之好前，他们已经有了两个小女儿，达尔玛和吉亚尼娜。马拉多纳已是安居乐业。
马拉多纳回阿根廷更频繁了。1989年，他去埃斯奎那度假，声称他再也不回意大利了，他想彻底摆脱在那不勒斯所堆积的所有思想压力。尽管他最近很成功，但是他认为他与俱乐部官员和球迷的关系却并不好。他感到，整个那不勒斯城市都在与他过不去。他担心他的家庭也会受到这种消极的影响。
虽然马拉多纳被认为是一位足球伟人，但实际上他也是一个普通人，而且人们的想象超出了他的实际。有时候，他分辨不出来谁是他真正的朋友，谁是他的敌人。
1990年揭露出来的事件让他一直感到他受到了迫害。当时意大利警方一直在对付黑社会，马拉多纳与意大利黑手党有一些联系，还有一些马拉多纳参加黑手党聚会的照片。马拉多纳的反应是，警方利用假证据，企图指控他与毒品有关联。
可以理解的是，这场法律斗争在很大程度上会分散他的精力。公众的注意力也集中到了他的身上，球迷们也开始怀疑他们的英雄与毒品有关。这件事足以很快就将围绕着马拉多纳建立的威望诋毁殆尽。
尽管他的个人问题不断出现麻烦，但是一踏上球场，马拉多纳就会以无比的能力，把所有这些事情统统抛在身后。一见他上了场，他的技术就会表明，他为什么拥有世界球王的桂冠。1990年冬天，他准备率领那不勒斯队第二次夺得联赛冠军。为了做好准备，他缩短了他正在接受的治疗，他练得非常刻苦。
艰苦的训练得到了回报。在与国际米兰队的比赛中，那不勒斯队报了一箭之仇，他们战胜了1988年联赛冠军得主。那不勒斯的英雄把这场胜利奉献给了一个对他非常重要的人——他的父亲。那不勒斯人为他们的“金童”所带给他们的胜利举行了热烈的庆祝。
第二次夺得了意大利甲级联赛冠军，马拉多纳的1990年似乎一切都很顺利。这一年，马拉多纳被封为阿根廷的“体育大使”。这一年也是世界杯年，马拉多纳准备第三次代表他的国家参赛。更令人兴奋的是，这届世界杯将在意大利举行。
在意大利举办这届世界杯使许多意大利人产生了感情上的混乱，他们的忠诚被分裂了。如同在许多国家一样，意大利也有区域间的敌对，这个国家北方人的意见和信仰经常与南方人的大不一样。
那不勒斯队是一支南方球队，意大利北方的球迷并不喜欢这位曾率领南方球队赢得意大利联赛冠军的马拉多纳。在世界杯上，当马拉多纳代表阿根廷国家队出现在足球场上时，北方的球迷经常会吹起口哨并发出一片嘘声。
来自意大利南方和那不勒斯的球迷的感觉就不一样了，他们热爱意大利国家队，但是同时他们也热爱正在为阿根廷队踢球的马拉多纳，是马拉多纳把他们的俱乐部队带入了辉煌。
北方人认为那不勒斯的球迷不够忠诚，而南方的球迷就自然而然的不喜欢北方球迷对他们的足球偶像的态度。马拉多纳试图维护他的球迷们，结果只是使事情变得更加复杂，马拉多纳说：“意大利人只在一天里想让那不勒斯人成为意大利人，而在一年里的另外364天他们就把那不勒斯全都放在脑后。那不勒斯人不会忘记这一点。”
也许意大利商人站在了那些为数不多的知道应该站在哪一边的人的一边，这些商人相信金钱的力量。他们把希望放在了马拉多纳的身上，他们希望马拉多纳能把许多许多的人带到意大利，来看马拉多纳参加的第三次世界杯上会发生些什么，还会像1986年那样激动人心吗？
世界杯在不断升温，在四分之一决赛中，马拉多纳秒传队友克劳迪奥-卡尼吉亚，卡尼吉亚的进球击败了球迷们偏爱的巴西队，把胜利留给了阿根廷队。阿根廷队获得了参加半决赛的资格，这场比赛就在那不勒斯，阿根廷队的对手是意大利队。
1990年7月3日，7万名观众汇集在圣保罗体育场。意大利队与阿根廷队场上兵戎相见。这一天，球迷们的心跳都加速了。他们的同胞兄弟站在场地的边，而他们的“养子”则率领着另一支球队。
紧张的气氛几乎使看台颤动了起来。意大利守门员瓦尔特-曾加在克劳迪奥-卡尼吉亚头球攻破他的十指关之前曾创下了在世界杯上517分钟不失球的纪录。比赛结束时，比分锁定在1-1。斯基拉齐为意大利攻入了一个球，卡尼吉亚为阿根廷攻入了一个球。比赛不得不靠罚点球来决胜负，在场的球迷不是屏住呼吸，就是拼命尖叫。将来的几分钟会发生什么？
马拉多纳走上前罚点球。当他触球的一刹那，守门员出现了判断错误，球飞进了网内。马拉多纳罚中了点球，阿根廷队取得了胜利，他们将要去罗马参加世界杯决赛。
又将是一场激动人心的世界杯比赛。四年前，阿根廷队就是战胜了徳国队赢得了世界杯，德国队不仅要向阿根廷队复仇，而且还受到了这样一个鼓励，即如果他们取得了胜利，他们将成为第三次赢得世界杯的胜利者。
但是决赛踢得很不文明，两位阿根廷球员因犯规被罚出了场。一位足球作家称这场决赛为“世界杯历史上一场野蛮的、毫不文明、有可能是水平最差、脾气最暴躁的决赛”。全场比赛只是德国球员安德列斯-布雷默罚进了一个点球，徳国队第三次赢得了世界杯。
迭戈-马拉多纳为没有赢得他的第三次世界杯而感到极度失望，这位上届世界钚英雄流下了英雄泪。而且令他气愤的是，在演奏阿根廷国歌时，看台上的一些人发出了嘘声。是不是阿根廷队打败了意大利队让这些人疯了？是不是那些意大利北方人因为阿根廷人率领一支意大利南方球队夺得了意大利联赛冠军而不高兴？也许这些嘲弄者只是对决赛中缺乏体育道德的粗劣表演表示不满。不论他们是些什么人，马拉多纳都为他们对阿根廷国歌的反应感到非常的心烦意乱。与1986年的辉煌相比，1990年的世界杯则是一场失败。
更糟的是，那不勒斯“金童”与他的一些球迷之间的关系似乎也转向了敌对。世界杯后，马拉多纳回到了那不勒斯。意大利人抱怨说，马拉多纳已经不再是一个小伙子，他已经30岁了。那个赛季的意大利甲级联赛，他只射进了6个球，并且全部是点球。他缺席了几场比赛，训练时他也经常迟到。马拉多纳把责任归咎为伤病和精神上的紧张，但是球迷对此表示了怀疑，他们越来越怀疑是毒品问题使他们的英雄疲惫和大失水准。
问题很快就暴露了。1991年3月，在巴里队与那不勒斯队的比赛后，球队的医生偶然对他进行了一次药物检查，检查结果再次肯定他服用了可卡因。
身处羞辱之中，马拉多纳一片茫然，他回了阿根廷。事情立刻变得更加了，4月，当他被发现睡在一个朋友的公寓时，他因持有可卡因而被指控。他醒来时不知道他身在何处，还到处问他的妻子克劳迪娅在哪。公众对他们的明星堕落得如此之远、如此之快而感到恐怖。一石激起千层浪。国际足联对马拉多纳采取了严厉的惩罚，他被禁止参加所有的职业比赛15个月。然后他还受到了阿根廷法官另外的指控，阿根廷法官判他因持有毒品而缓刑监禁15个月。
马拉多纳以他女儿的名义发誓，他没有为了提高他的成绩而服药。他说：“作为一名运动员，我从未违背忠诚和正确的体育原则，我从来都是怀着激情和活力参与体育活动。”
似乎是他只是想寻求一段好时光。但是他确实吸了毒，而这也毁掉了他的个人及其职业足球生涯。不久前他还是足球世界的皇帝，而现在他不得不决定他将要干什么了。
足球是马拉多纳的生命。自从孩提时代自己谋生以来，足球就是他生存下来的前提。他必须战胜困难并返回到足球场上，他又回到了他的支持者们——他的家人和朋友的身边。在他需要的时候会帮助他的人的名单发生了变化，他的一些新“朋友”和对他影响不好的人消失了。相反的是，他早期踢球时的一些老朋友对他非常热情。1978年曾教练过马拉多纳并在巴塞罗那再次担任过他的教练的卡洛斯-梅诺蒂打电话给他，提出要帮助他。他的第一任经纪人乔治-希特兹皮雷也提出来要帮助他的老朋友。
在这些困难的日子里，克劳迪娅一直在她丈夫的身旁。当他对每天两次的辩护程序感到厌倦了的时候，克劳迪娅很理解他，她支持他的决定，停止了这种消耗精力的工作。
马拉多纳试图改进他的精神和体力方面的状态。他开始减肥，并制定了锻炼计划。没过多久，马拉多纳又回到了足球场，他简直无法离开足球场。他试图在足球场上抓住他生命中最美好的东西——在球迷的助威声中享受踢球的快乐。
他随博卡青年队踢了一场非正式的慈善比赛，15个月的禁赛将结束时，他迫不及待地找到了一个返回职业足球的机会。
他知道他不能回到一切都搞糟了的意六利去了，所以他决定接受一份来自西班牙的邀请，加盟塞维利亚队。马拉多纳来到了他的第三个国际俱乐部，开始了他的新的生活。
重新回到职业足球赛场对马拉多纳来说是很困难的，不幸的是，马拉多纳还没有找到最合适的地方。塞维利亚队不是西班牙最好的球队，他们甚至都不在夺取冠军的候选人集团里。这支球队有一位伟大的球员，但是这名球员不足以弥补整个球队的缺陷，特别是当他自己也不是处于最佳状态的时候。此时的马拉多纳仍然体重超重，他没有能力来完成教练强加给他的非常严格的训练计划。
马拉多纳当时的状态是非常脆弱的，不久他再次出了问题，他没有放弃他的夜生活的习惯。一直跟踪他的报界指责他把整个塞维利亚球队都带到了晚会上去，一直玩到深夜。塞维利亚人认为他不是一位严肃认真的足球运动员，他们对一个正在走下坡路的球星和正在从毒瘾中恢复的人的社会价值和职业价值产生了疑问。
1993年6月，当教练比拉尔多把他从比赛场上替换下来的时候，这条路也就走到了尽头。不久，这两个人之间发生了激烈的争吵，虽然他俩后来又和好了，但是马拉多纳在塞维利亚的历程也结束了。他离开的时候说：“因为他们不爱我，我才要走的。”
从他马拉多纳还是个小孩的时候，他那令人不可思议的足球技术就招致了许多人的注意和羡慕。多少年过去了，他对球迷的阿谀奉承早已习惯了。受众人的爱戴对这位明星来说是非常重要的，他似乎可以从中吸取能量。所以，很自然的，他回到了他感觉能给他最大的爱的地方——阿根廷，他父母的身旁。
由于不断受到毒品的折磨而感到抑郁和茫然，马拉多纳同他的母亲和父亲一起外出度假，他们再次回到了埃斯奎那这座宁静的村庄。也许离开繁杂的世界，可以有机会重新整理一下他的思绪。再次显示出了一个在贫民窟长大的孩子的毅力，马拉多纳决定不会放弃他最热爱的东西——足球。
从这时起，马拉多纳踢起球来。包括他的行为，再也不反复无常了。尽管他的个人生活仍一团糟，但是他踢起足球来却有条不紊。
1993年10月，一家阿根廷俱乐部出资400万美元买下了他，并答应向他支付巨额月薪。这支被称为纽维尔老男孩的球队当年是由一些英国后裔学生在罗萨里奥组建的。马拉多纳再一次在那块他曾被崇拜为阿根廷最伟大的人之一的土地上踢球了，他的新球迷献给他一枚纪念章，以表达他们对他的爱，他们在支持他的评论上写道：“让我们罗萨里奥的女士把你当做一个男人和偶像来保护吧！让今天的奇迹为信仰、希望和博爱树立榜样吧！欢迎回到生活中来！”
但是，像西班牙塞维利亚队一样，纽维尔老男孩队在联赛中也不是最好的球队，而且还没有发展前途。马拉多纳单枪匹马是无法夺得冠军的，事实上，他没有在那里呆很长时间。他只在那踢了7场比赛，他缺席了太多的训练，他很快就被解雇了。
尽管他的训练很不正常，但是马拉多纳并没有准备放弃他一生中的工作(足球)。他仍然对踢球充满激情，他又一次出任了阿根廷国家队的队长，并为准备1994年世界杯而刻苦训练。他率领阿根廷队击败澳大利亚队取得世界杯参赛资格，他盼望着在世界杯决赛中有更好的表现，他把世界杯当做是重铸辉煌之地。
1994年2月，就在世界杯之前，马拉多纳又露出了他丑陋的一面。由于新闻界不断地骚扰，他失去了理智，他向记者们开了枪。他遭到了指控，最终他受到了两年零十个月缓刑监禁的判决。在1994年世界杯赛期间，这种思想混乱状态一直在缠绕着他。
全世界都在急迫地等待着，等待着看到阿根廷的神奇10号球员出现在1994年美国世界杯的赛场上。球迷们已准备原谅他过去所犯的错误，他们只是想看到他在足球场上的精彩表演。这位1986年世界杯上的英雄没有让他们失望，他又一次显示了将他带到顶峰的精湛技艺。
在对希腊队的第一场比赛中，这位足球皇帝又在他的皇冠上戴上了更为明亮的珠宝。他射入了一粒非常漂亮的入球，他从禁区外拔脚怒射，足球击中大门横梁的下沿，弹入网内。他奔向电视摄像镜头，充满了活力和喜悦，似乎是在高喊：“我来了！我仍然是最棒的！”阿根廷队以4-0大获全胜。34岁的马拉多纳已是第四次参加世界杯了，辉煌似乎就在那等待他去拿取。
在下一场对尼日利亚的比赛中，马拉多纳以一次精妙的助攻，给队友克劳迪奥-卡尼吉亚创造了射门得分的机会。阿根廷以2-1取得了胜利，从而被认为是夺冠的大热门。
接着，悲剧发生了。迭戈-马拉多纳被检查出服用了麻黄碱，一种国际足联禁止使用的提高成绩的药物。马拉多纳在听到他被取消了比赛资格时当场就哭了，他说这完全不是他的错误，是医生给了他某种东西，他吃了进去，并没有意识到会违反规则。
在得知这一可怕的消息后，阿根廷队的其他人根本无法集中精力。他们输给了保加利亚，之后又输给了罗马尼亚。整个足球世界都震惊了，从美国到意大利，成千上万人都表示他们不相信马拉多纳会再次卷入药物丑闻。在孟加拉，有两万人上街游行，反对马拉多纳被禁赛。
许多国家的人们很难相信指控是真实的。他们认为，每一个人都可能犯错误，马拉多纳已经为他过去的错误付出了代价。然而马拉多纳怎么会再次犯同样的错误呢？许多人都被震惊了。力量和活力，以及马拉多纳踢球所带来的一切美丽的东西，似乎都受到玷污。明星正在陨落。
被开除出了世界杯，马拉多纳的反应又如何呢？“他们砍断了我的双腿。”
马拉多纳生涯中的里程碑，1990——1994
1990年 率那不勒斯队赢得意大利联赛冠军
1991年 在被查出服用可卡因后，被禁赛15个月
1992年 加入西班牙塞维利亚队
1993年 加入阿根廷纽维尔老男孩队
1994年 被纽维尔老男孩队开除，在美国世界杯上被任命为阿根廷队队长，在美国世界杯上被检查出服用麻黄碱
天使与魔鬼一线之间
揭开不为人知的马拉多纳
本文编译自Jimmy Burns的著作《Hand of God：The Life of Maradona》，本书发表于2010年，仰卧撑2018年首发于本站，仅供球迷交流与学习。
