第一篮球网10月20日讯电讯报记者James Ducker撰文谈到了C罗再次提前退场一事，文章题为“C罗应该树立榜样，而非沉溺于自怜”。
以下为文章编译
看台上气氛热烈，球场上的庆祝更是热情。卡塞米罗与刚刚被他击败的巴西老乡拥抱，安东尼和利桑德罗向各个方向的球迷送上鼓掌，拉什福德笑容满面。
滕哈赫几乎与每一位球员致意，他们击掌、拥抱，但他脸上仍然是那种公事公办的表情，似乎在说着今天踢得不错但是明天要准备切尔西了。
曼联刚刚踢出了多年来最完整的一场比赛，球员和工作人员齐聚在一起享受这一刻，他们为球迷送上掌声。除了一个人，当然。
在常规比赛时间还剩30多秒，在那之后还有5分钟补时的时候，C罗下定决心了，他已经看够了，他穿着黄色替补背心，庄严地向着球员通道跋涉，期间有一瞬间伸长他的脖子看了看场上发生的事情。当C罗进入通道口的时候，一些球迷伸出双手试图与其击掌，通道口有一群曼联工作人员，他们基本没有动作。然后他就这样走了。
这是这位球员的易怒和自私再次到达下限的表现，不知为何，这样的故事又再一次上演了。滕哈赫当时只完成了5个换人中的三个，如果主教练需要叫到C罗的名字--可能是因为不可预见的伤病--那么没有地方能够找到他。
如果这样的行为被视为是对他的队友和主教练竖起两个手指（意为粗鲁、不敬），那么C罗已经完成了两次（8月热身赛C罗就曾提前离场）。
这个赛季发生的事情，对于足球史最伟大的射手以及这项运动真正的巨人之一来说很不容易。处理C罗的衰退从来不是一件简单的事情，不论是对他的队友亦或教练，所有人都能看到他在接受自己“必有一死”的过程中过的很艰难，他的声望正逐渐衰落，在如此伟大的生涯末尾，球队的重心似乎已经不再围绕他转，更别说他在夏窗失败的离队尝试。应当对此有一些同情。
但以上所有都不是以此种方式忤逆教练、抛弃队友的理由。把一根木头放在替补席是一回事，坐在板凳上沉思，一起离开板凳席，然后上场比赛。不能对C罗是一个规矩，对其他所有人又是另一个规矩，哪怕他表现的像一个相信是这一情况的人都不行。
听听埃弗拉在解说席的发言，试图为他的前队友找寻借口，这叫人苦恼。这样的事情会使得更衣室和C罗动摇，他夺得了那么多荣誉，应当树立榜样，无论上场与否。
在自己的俱乐部本该成为头条新闻、全是正面报道的夜晚，走出边线径直离开球场的行为需要相当的狂妄自大。这是否是他迫使曼联将其出手的精心计划？抑或者这是C罗的冲动行径，顾影自怜，寻找一个扭曲的公开的出口来发泄自己的沮丧和烦恼？无论是哪一种情况，他都犯了破坏他的教练和队友的罪行。
（白川）
